-
1 церемония торжественного открытия
Русско-английский словарь по экономии > церемония торжественного открытия
-
2 церемония церемони·я
ceremony, formalitiesорганизовывать церемонии — to handle / to arrange ceremonials
торжественная церемония — solemn ceremony, (state) function
церемония извещения кандидата в президенты и вице-президенты о выдвижении их кандидатур — notification амер.
Russian-english dctionary of diplomacy > церемония церемони·я
-
3 торжественное открытие
(чего-л.) inauguration ceremony, (выставки, памятника и т.п.) inaugurationРусско-английский политический словарь > торжественное открытие
-
4 бойкотировать церемонию инаугурации
Politics: boycott the inauguration ceremony (scheduled for... -..., назначенную/запланированную на...; англ. цитата приводится из репортажа BBC News)Универсальный русско-английский словарь > бойкотировать церемонию инаугурации
-
5 церемония торжественного введения в должность президента
Business: inauguration ceremony (США)Универсальный русско-английский словарь > церемония торжественного введения в должность президента
-
6 церемония торжественного открытия
1) Advertising: grand opening2) Business: inauguration ceremonyУниверсальный русско-английский словарь > церемония торжественного открытия
-
7 ленточка
ж.матро́сские ле́нточки — sailor's cap ribbons
перере́зать ле́нточку (на открытии чего-л) — cut the ribbon ( at an inauguration ceremony)
-
8 торжественное открытие
1) General subject: formal ceremony, formal opening sitting, formal session, inaugural ceremony, inauguration, opening night (сезона, клуба и т. п.), grand opening, unveiling2) Military: opening ceremony3) Construction: formal opening4) Economy: ceremonial opening5) Diplomatic term: formal opening session (of a conference, etc.) (конференции и т.п.), openings ceremony6) Advertising: dedication7) Makarov: inauguration (чего-л.)8) oil&gas: opening ceremony (объекта)Универсальный русско-английский словарь > торжественное открытие
-
9 открытие открыти·е
1) (действие) opening; (конгресса и т.п.) opening of a sessionофициальное открытие выставки — inauguration / official opening of an exhibition
торжественное открытие — inauguration, formal opening, opening ceremony
открытие памятника — inauguration / unveiling of the memorial
2) (mo, что открыто, вновь установлено) discovery -
10 ознаменование начала
1) General subject: inaugural ceremony (чего-л.), inauguration2) Makarov: inauguration (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > ознаменование начала
-
11 инаугурация
1) General subject: inauguration2) Makarov: swearing-in ceremony (президента)
См. также в других словарях:
Inauguration of Barack Obama — 2009 Presidential Inauguration of Barack Obama Barack Obama takes the oath of office of the President of the United … Wikipedia
inauguration — noun ADJECTIVE ▪ formal, official ▪ presidential VERB + INAUGURATION ▪ attend, go to ▪ mark … Collocations dictionary
Inauguration Day — is the day every four years on which the President of the United States is sworn in and takes office. The next Inauguration Day will occur on January 20, 2009. HistoryThe inauguration for the first U.S. president, George Washington, was held on… … Wikipedia
Inauguration — An inauguration is a ceremony of formal investiture whereby an individual assumes an office or position of authority or power. The term is usually used in reference to a politician s assumption of the duties of head of state or head of government … Wikipedia
inauguration — inaugurate in‧au‧gu‧rate [ɪˈnɔːgjreɪt ǁ ˈnɒː ] verb [transitive] 1. to begin a new system, service, project etc: • The airline inaugurated its first nonstop flight to Moscow last year. • a billion dollar aid package inaugurated at the economic… … Financial and business terms
ceremony — noun 1 formal public/religious event ADJECTIVE ▪ brief, short ▪ quiet, simple ▪ elaborate, glittering (BrE), lavish … Collocations dictionary
Ceremony — For other uses, see Ceremony (disambiguation). Newly commissioned officers celebrate their new positions by throwing their midshipmen covers into the air as part of the U.S. Naval Academy class of 2005 graduation and commissioning ceremony … Wikipedia
ceremony — noun (plural nies) Etymology: Middle English ceremonie, from Middle French ceremonie, from Latin caerimonia Date: 14th century 1. a formal act or series of acts prescribed by ritual, protocol, or convention < the marriage ceremony > … New Collegiate Dictionary
inauguration — in·au·gu·ra·tion || ɪ nÉ”ËgjÉ™ reɪʃn / gjÊŠ r n. formal ceremony marking a beginning, opening ceremony; ceremony in which a person is inducted into office … English contemporary dictionary
inauguration — n. 1. Investiture, installation, ceremony of induction or of consecration. 2. Ceremony of institution, ceremony of initiation. 3. Commencement, beginning, institution, initiation, origination, formal opening … New dictionary of synonyms
inauguration — /in aw gyeuh ray sheuhn, geuh /, n. an act or ceremony of inaugurating. [1560 70; < LL inauguration (s. of inauguratio). See INAUGURATE, ION.] * * * … Universalium